Состоялся релиз русской озвучки Bulletstorm: Full Clip Edition
Через пару недель обещает выйти на версии 2011 года и на PS4.
По информации с предрелизного стрима — работа над локализацией велась около 15 месяцев. Обещали в будущих патчах добавить озвучку Дюка Нюкема для DLC и исправить несколько ошибок.
Студия GamesVoice отмечает несколько особенностей в своём русификаторе:
– Дублированы выкрики врагов, которые в официальных локализациях на другие языки были только на английском
– В проекте задействовано 16 актёров, так что вы едва ли заметите частый повтор голосов
– Переозвучены новостные боты и фоновые объявления
– Переработаны тексты субтитров, исправлены ошибки исходного перевода
Мат и излишнюю жесткость можно отключить — эти опции доступны в самой игре.
Озвучку уже сейчас может скачать любой желающий с сайта студии. Она весит всего 700 МБайт и полностью совместима с последней версией игры.
На фоне любительской озвучки bioshock infinite это выглядит уж очень плохо.
Комментарий недоступен
Какой кошмар, все колоритные персонажи лишились своей колоритности. Особенно Сарано, теперь он быдловатый Васек с третьего подъезда.
Послушал этот ужас, не ну нафиг.
Если озвучка неофициальная, то как она появится на PS4?
PS4 до определённой версии прошивки взломана. Владельцы этой версии консоли через репак скаченный с трекера, смогут установить игру с озвучкой. Гордиться тут особо не чем.