"Вакуумным" вентиляторы наверняка назвали из-за того, что в английском "vacuum cleaner" (пылесос) в быту сокращают до "vacuum" и по факту вентилятор как-то связан с пылесосом - по оригинальной функции или мощности там.