... что японский язык очень сильно отличается от английского и русского. И многим переводчикам просто лень адаптировать диалоги под нормальный лад.