Поставил сначала английскую озвучку, чтобы на слух воспринимать, о чём говорят. После получаса общения героев на английском с чудовищным французским акцентом, переключил всё на французский язык, который почти не воспринимаю на слух (да и читаю плохо)...
Никогда не понимал этой "стилизации" с акцентами. Это как если все герои голливудских фильмов в русских дубляжах начнут единовременно разговаривать по-русски с акцентом, характерным для англоязычных. Будто акцент добавляет какой-то реалистичности происходящему...
Уж лучше бы записали дополнительную дорожку на условном старо-французском, который уже не используется. Вот это было бы действительно аутентично.