Проблема новелл в том, что 90% переведены через одно место (сколько неизвестных шедевров вообще не переведено, можно только догадываться). А печатные издания на русском, так вообще, думаю не совру, если скажу, что 1% только имеет. И то не факт. В связи с этим, если нужны только печатные издания, то особо подсказать не смогу. А как для начинающего любителя новелл, могу посоветовать парочку неплохих:
"Повелитель Тайн" (вышел недавно печатный вариант первого тома) и "Мать учения" (к сожалению, печатное издание только на английском, но там вроде и нет иллюстраций). В целом, большинство новелл вообще не о чтении с картинками. Таким только японские ранобки могут похвастаться, но они, как по мне, в основном тот ещё трешачок, чаще всего наполняемый картинками эротического характера.