"Мастер и Маргарита". Какое издание стоит приобретать: собрал советы от букинистов

"Мастер и Маргарита". Какое издание стоит приобретать: собрал советы от букинистов

Сейчас многие кинулись скупать всевозможные издания "Мастера и Маргариты", не зная несколько ключевых моментов. Обощил и собрал, надеюсь, что вам пригодятся. Вдруг кому в подарок или себе в библиотеку библиографическую редкость захотите.

Так как я имею доступ к закрытой базе продаж самых разных изданий книг, то специально посмотрел историю и пообщался на этот предмет с букинистами, чтобы составить небольшой комментарий к приобретению.

Во-первых, сразу оговорюсь, что все упоминаемые издания - в состоянии близком к отличному, то есть такие, как вы видите на фотографиях, за исключением самого первого.

Во-вторых, нужно понимать, что на волне интереса к фильму, издания сейчас приобрели в цене, но я скажу, какая стоимость более-менее вменяемая.

В-третьих, я не рассматриваю вариант Авито, так как там часто люди пишут цены "от балды".

Журнал "Москва", 1966-1967
Журнал "Москва", 1966-1967

Самое первое издание, с цензурой (вырезано более 14 000 слов из романа) вышло в журнале "Москва" №11, 1966 и №1, 1967. Важно: обычно такие издания не ценятся среди букинистов, так как это журнальная версия, а не отдельный том, к тому же еще и с купюрами. В таком состоянии продавалось в последние годы за 10К-30К рублей. На любителя.

YMCA, Париж, 1967
YMCA, Париж, 1967

Второе издание вышло за границей. Издательство YMCA, Париж, 1967 год. Это первое полное издание без купюр. В хорошем состоянии 10 лет назад можно было приобрести и за 5К рублей, в 2018 цена за том была уже 28К, а в прошлом году доходила до 300К. Но можно попытать счастья сейчас и найти в хорошем состоянии в пределах 60-100К.

YMCA, Париж, 1968
YMCA, Париж, 1968

Третье издание тоже вышло за границей. Издательство YMCA, Париж, 1968 год. Торгуется сейчас за 80К рублей. Важно: будьте внимательны, часто за третье издание выдают зарубежное, вышедшее в издательстве Посев в 1974 году в суперобложке.

Художественная литература, Москва, 1973
Художественная литература, Москва, 1973

Четвертое издание и первое в СССР. Издательство Художественная литература, Москва, 1973 год. В Советском Союзе за него давали до 100 рублей. 5 лет назад, в хорошем состоянии ее можно было приобрести за 1200 руб. В последние пару лет за нее уже давали 9500 руб. Сейчас, в связи с выходом фильма, книга стала библиографической редкостью и цена поднялась до 15К-25К рублей. Важно: обращайте внимание на состояние. Дело в том, что у издания слишком хрупкая обложка и на просторах интернета видно, что чаще всего она попадается треснувшей или порванной (можно брать не более, чем за 2К рублей), тем более что это была самая читаемая книга, и даже после одного прочтения у книги, как говорят, "повело блок". Также обязательно имейте в виду, что в 1975 году была допечатка этого тиража в такой же обложке (разные заводы, что печатали книгу, ну и год), и многие нечестные продавцы могут впарить второе издание в СССР, вместо первого.

1616
22 комментария

ТАК И В ЧЬЁМ ПЕРЕВОДЕ БРАТЬ ЛУЧШЕ?

13

В переводе Гоблина конечно

10

От Льва Толстого не бери. Половина текст будет на французском

4

Видимо в Булгаковском, собранном его вдовой.

2

Прочитал по программе в колледже - до сих пор недоумеваю, чего все носятся с этим романом. По Чехову бы так убивались лучше.

3

Да, это хорошее школьное произведение, не более того ))