Ну, довольно любительский перевод, им побольше времени нужно подкорректировать его, поскольку местами перевод от TS-GAMES выглядит неопрятно, смена даты не умещается в рамку : например вместо месяц, на экране у TS меся, календарь в 1 слово не умещается и т.д. и другие косяки вот скриншоты 2 разных переводов. 1 машинный
Спасибо большое за обратную связь! Я из команды TS-games, мы сейчас как раз активно занимаемся правками. В ближайшем релизе исправим многие нюансы перевода. Что мы пока не можем изменить - это размер шрифта, поэтому мы стараемся сокращать / подбирать синонимы во всех возможных случаях. Как ниже верно написали - если есть замечания или пожелания - смело пишите в чат тг, все рассмотрим.
Ну, довольно любительский перевод, им побольше времени нужно подкорректировать его, поскольку местами перевод от TS-GAMES выглядит неопрятно, смена даты не умещается в рамку : например вместо месяц, на экране у TS меся, календарь в 1 слово не умещается и т.д. и другие косяки вот скриншоты 2 разных переводов.
1 машинный
Спасибо большое за обратную связь! Я из команды TS-games, мы сейчас как раз активно занимаемся правками. В ближайшем релизе исправим многие нюансы перевода.
Что мы пока не можем изменить - это размер шрифта, поэтому мы стараемся сокращать / подбирать синонимы во всех возможных случаях.
Как ниже верно написали - если есть замечания или пожелания - смело пишите в чат тг, все рассмотрим.