Озвучка трилогии Metro
Собственно у меня вопрос, а как она вам? Я вот играл всегда в английской + русские субтитры. Сейчас прохожу игру на деке и решил поставить русский дубляж, и как же он проигрывает английскому(по моему мнению, конечно же). Сейчас речь про Last Light Redux, 2033 Redux я прошел с английской озвучкой, там в целом остался доволен, в LLR решил поставить русский дубляж, услышал Мельника и Анну и прям ужаснулся. В Exodus их не переозвучат? Будут же актеры озвучивания?
Я предпочитаю язык дубляжа в серии Metro:
Добавлю, он не хуже условного дубляжа у Ubisoft, просто он как мне кажется куда слабее английского
Я не знаю по каким причинам в московском метро люди должны говорить на английском 🥺
я скорее про то, как люди отыгрывают свои реплики
конечно, антураж и "атмосфера" полностью за русскую локализацию, здесь я даже не ставлю это под вопрос
я про качество самого дубляжа
какой ж кринж проходить метро на английском
Ну там с таким дэбильным русским акцентом они разговаривают. Но в целом да, какая-то шиза) Язык первоисточник всегда лучше
Любая русская озвучка лучше английской. Даже в первый масс эффект приятнее было играть чем в следующие части
но там же пиздец с терминологией и отсебятиной)