Интересно, что "Rogue" в отдельности переводится как "мошенник", а вместе как "вольный торговец".
На самом деле BG3 и RT это РАЗНЫЕ игры. В BG3 нам рассказывают историю (интересную историю), но...свой герой там не нужен. Можно играть тёмной жрицей, а можно вампиром-прелюбодеем, нам всё равно всё про всех расскажут. А вот в Rogue Trader наоборот, без своего героя, со своей биографией там "делать нечего". В игре выборы на каждом шагу, и как поступить...неизвестно. Лучший вариант зачастую отнюдь не лучший. "Благими намерениями вымощена дорога в Ад". Я вот отыграл пролог, первую главу, вторую...почти, а потом понял - нет, нужно заново начинать и "отыгрывать роль". Выбрал себе девушку-пиратку и...сразу всё пошло так как надо.