Под "каноном" ты, конечно же имеешь ввиду выбор Геральта в игре? Т.к. если про каноничность именно персонажа, то Йен куда более похожа на себя книжную, когда Трисс ну вот вообще совершенно другой персонаж - что характером, что внешкой. Что же до того что многие считают Йен более логичным выбором благодаря бэкграунду и связи персонажей по книге - ничего удивительного, там действительно связь очень сильная в этом плане. Так что да, выбор более каноничен с точки зрения книжной саги, но не поуху ли? Это игра, как хочешь так и играешь, ты играешь и играешь ради своего кайфа и на свое усмотрение и вкус. Игры тем и прекрасны что нам дают управление персонажем и мы в т.ч. иногда можем влиять на исход событий, тем более, что это продолжение истории Геральта, а не пересказ саги. А в продолжении может быть что угодно - в жизни также: даже, казалось бы, самые красивые пары не-разлей-вода - иногда тоже расходятся как в море корабли