почему к young adult не стоит относиться скептически
Потому что тираж "Азбуки" сам себя не раскупит. И ладно бы переводили работы в духе "Трилогии Бартимеуса", а то насобирают Мэри/Марти Сью от американских писателей-однодневок, обвешанных кучей наград за небинарность и деда-маори, а потом начинается песня про непризнанный жанр.
почему к young adult не стоит относиться скептически
Потому что тираж "Азбуки" сам себя не раскупит. И ладно бы переводили работы в духе "Трилогии Бартимеуса", а то насобирают Мэри/Марти Сью от американских писателей-однодневок, обвешанных кучей наград за небинарность и деда-маори, а потом начинается песня про непризнанный жанр.
Это Рейнольдс писатель-однодневка? Или Маас, которая уже лет 10 в бестселлерах?