В английском варианте речь о ее возрасте, типа ей уже легально можно с ним целоватся и он вовсе не занимается совращением малолеток, мне кажется это смешнее.