Всё зависит от игры и образа персонажей. Сам я стараюсь не материться (не люблю мат), но когда какой-нибудь "Fuck!" вместо "Блять!" переводят "Боже мой!" — вызывает смех.