В новости в первую очередь пишут о консольной версии, а не о добавлении в пасс.
Самое важное, это сделать адекватную версию под консоли и чтобы работало хорошо на паде. Потом думать о пассе.
У WoW с этим будут огромные проблемы
1. Надо будет переделать весь интерфейс чтобы он нормально работал с падами
2. Скорее всего переосмыслить почти всю классовую и рейдовую системы, чтобы она нормально игралась на паде. В финалке оч удобно все это делать, но там вся инфа изначально проектировалась с учётом консолей. А это уже будет другая игра в случае с WoW.

Добавление в пасс есть несколько вариантов
1. Сделать доступ к базе игры со всем аддонами кроме актуала. Как у Тесо.
2. Сделать ограничение по уровню.

Но скорее всего надо делать как с фф14.
Игры нет в плюсе на пс4/5.
Но есть базовая бесплатная версия. Тебе доступно бесплатно, вроде бы сейчас, 3 аддона и кап по лвл 70.
При этом есть пробный период, а дальше только подписка.
Хочешь больше будь добр купить актуальные аддоны и постоянно платить подписку.
Скорее всего в случае с WoW будет чтот такое, если сделают консольную версию. Т.к и он и фф14 чисто подписочнве игры, в отличии от той же Тесо, где ф2п система.