К сожалению такого не будет. Формально все игры с apple tv делались под айфон и его архитектуру. Никто в Apple пилить эмулятор не будет.