Как я прошел Starfield за 50 часов
Абсолютно в каждом диалоге чувствуется притворство, что-то ненастоящее. Игра пытается научить тебя любить людей, пытается рассказать о тяжелых травмах психологических у персонажей, пытается сказать тебе, что ты должен быть терпимым.
Правильно я понимаю, что о логичности и качестве диалогов ты судишь по нейропереводам — вроде тех, что приведены на скриншотах?
Комментарий недоступен
А где в посте слово про перевод?
Ну так школьник в английский не умеет.
ахахахах. Я говорю не про качество перевода. скрины здесь просто для рофла.
диалоги не логичны абсолютно, чего стоит одно только убеждение. Тем более я слышу английскую речь за кадром и прекрасно понимаю, насколько старались актеры озвуки.
чего стоит реакция Владимира на смерть подруги или свадьба с Сарой. Там просто эмоции блещут.
У меня уверенный В2 английского, но его не хватает, чтобы полностью понимать речь в игре, поэтому приходится слушать о чем говорят и в моментах смотреть на сабы.
Не все люди в РФ обладают прекрасным знанием английского, чтобы понимать каждое слово досконально.