Сделал русскую озвучку на основе английской из трейлера Phantom Liberty через Elevenlabs.
Мне было интересно, как хорошо будет работать нейросеть от Elevenlabs.
Получилось – не очень. НО потенциал – хороший! ИИ какие-то фразы добавил, где персонаж просто молчал. Где-то полная каша и ахинея получилось. Как будто, нейронка специально добавила рофло-моменты. Однако, не ожидал такого результата. Думал, что намного хуже будет звучать.
Ну, это уже прогресс.
Эльба звучит аутентично очень. Тоже вчера утром с этого торчал. Прогнал релизный трейлер PL. Сначала Голос Ви так понравился... а потом все поплыло, потому что нейронка еще и песню переводила))
Да, в некоторые фразы прям хорошо сделаны. Делал ещё моменты из Финалки 12-ой. Там даже некоторые персонажи норм звучат и на русском. А кто-то звучит так, если их озвучивал Володарский или Гоблин.
Часыыы тикают
Реликвия скоро меня уничтожет