Услыхав судьбы призыв: история аниме Pokemon

Как менялся любимый мультсериал нашего детства.

В России с «Покемонами» знакомы не понаслышке. Какой ребёнок в начале нулевых не бежал к телевизору, чтобы посмотреть очередную серию? Обсуждение побед и поражений Эша, коллекционирование поке-мерчендайза, игра в фишки с друзьями во дворе — многие до сих пор считают это одними из лучших воспоминаний детства.

Пик популярности «Покемонов» в России пришёлся на 2001 год, но в Японии сериал никогда не сбавлял обороты. В 2017 году аниме отпраздновало своё 20-летие. Проследим его путь и узнаем, как изменился сериал со времён первого сезона.

История Pokemon началась с хобби японского геймдизайнера Сатоси Тадзири: в детстве он коллекционировал жуков. Это увлечение легло в основу первых игр Pocket Monsters Red и Pocket Monsters Green (позже в Америке — Red и Blue), которые вышли в 1996 году: они даже попали в книгу рекордов Гиннесса как «самая продаваемая RPG на Game Boy» и как «самая продаваемая RPG всех времен». По мотивам игр сняли аниме-сериал, снискавший не меньшую популярность.

В игре главному герою предлагалось выбрать одного из трёх стартовых покемонов — Бульбазавра, Чармандера, Сквиртла. Но для аниме требовалось что-то особенно запоминающееся — покемон, который мог бы стать символом всей франшизы.

Изначально рассматривалась кандидатура розового Клефэйри, но от этого варианта отказались: создатели искали покемона, который одинаково понравится как мальчикам, так и девочкам. На эту роль идеально подошёл Пикачу, полюбившийся практически всем. Для максимальной узнаваемости его имя и озвучку даже сохранили в адаптациях разных стран.

Аниме отличалось от игр не только первым покемоном, но и новым главным героем: в центре повествования 10-летний мальчик Эш (в японской версии — Сатоси, названный в честь создателя), который мечтает стать лучшим в мире мастером покемонов. Энтузиазм начинающего тренера зашкаливает: он стремится «собрать их всех», сразиться с восемью лидерами стадионов, значки за победу над которыми дают право на участие в масштабном чемпионате региона — Лиге Индиго.

Скучать в путешествии Эшу не приходится, потому что со временем к нему присоединяются вспыльчивая Мисти и влюбчивый Брок: они нередко попадают в различные забавные ситуации благодаря своим чертам характера. Впрочем, поэтому они и полюбились зрителям.

Не менее интересны отрицательные персонажи — воришки-неудачники Джесси, Джеймс и Мяут из Команды R. Таким «злодеям» трудно не сопереживать, ведь они вечно «в пролёте». Да и не похоже трио на грозных воров: Джеймс носится с коллекцией крышек от бутылок, Джесси мечтает о наборе кукол, который не получила в детстве, а у Мяута есть душераздирающая история о разбитом сердце, благодаря которой он и научился говорить на человеческом языке.

Сериал обрёл оглушительный успех, так что создатели решили не ограничиваться одним сезоном — даже несмотря на то, что сюжет был завершён, а Эш поучаствовал в Лиге Индиго. Стоит заметить, финал первого сезона не столь очевиден: зрители не ожидали, что Эш проиграет Лигу. В дальнейших арках авторы придерживалась одной и той же схемы, исключив интригу: главный герой проигрывает по умолчанию, чтобы ему было к чему стремиться дальше.

Второй сезон «Приключения на Оранжевых островах» можно назвать филлером, так как в играх такого региона не было. Тем не менее хуже от этого аниме не стало, сценаристы придумали новые фишки. На этот раз битвы за значки — это не обычные сражения, а креативные задания на проверку различных навыков у покемонов. Ещё одно достоинство сезона — курортная атмосфера: тропические острова ассоциировались с летом и отдыхом.

Но появились и вынужденные изменения, связанные с выходом сериала на мировой уровень. Компанию друзей покинул персонаж с азиатской внешностью Брок, а новым спутником стал белый и высокий Трейси. Так создатели хотели избежать расовых стереотипов.

Первые два сезона относятся первому поколению: в сериях идёт речь о 151 покемоне. Важная деталь: несмотря на то, что в аниме многократно повторяется, что это все известные виды покемонов, уже тогда в сериале появляются существа из следующего поколения.

С выходом новых сезонов раскрывается тайна легендарный птицы Хо-ох, которую Эш встретил в первой серии, становится понятно, откуда взялся редкий покемон-малыш Тогепи у Мисти, а также почему водного мышонка Мэрилла Трейси нет в перечне поколения. Во время первой трансляции на эти вопросы ответа не было.

В России «Покемоны» произвели не меньше шума, чем во всём мире: увлечение было повальным, но добрались они до нас только в конце 2000 года. Местная адаптация сериала от украинской студии «Пилот» имела свои любопытные особенности, на которые зрители в начале нулевых не обращали внимание.

Прежде всего, русская версия — гибрид американской и польской адаптаций. В результате, от США нам достались имена покемонов и персонажей, музыка, а от Польши — названия городов.

Например, родной город Эша в оригинале называется Масара (от слов «новый» и «белый»), в американской версии — Паллет-Таун («палитра»). В Польше и России остановились на Алабастии. Не самый плохой вариант: название произошло от слова «алебастр» (минерал белого цвета), что ближе к японской версии.

Местные нововведения в нашей адаптации тоже присутствовали: персонажа Гэри переименовали в Гарри, Найнтейлса перевели как Девятихвоста. В некоторых сериях Клефэйри называют Арией, Сила – Морским Котиком, Покедекс — Декстером.

Кроме того, для первой версии опенинга выбрали минус второго куплета из американской песни, который более динамичен. Но позже вернулись к оригинальному варианту, а также переписали русский текст песни, чтобы он по смыслу больше подходил к аниме.

К тонкостям перевода интересно вернуться спустя годы, а вот зрителей в нулевых беспокоила другая проблема: второй сезон так и не показали до конца. 6 августа 2001 года демонстрация «Покемонов» в России прекратилась. По слухам, причиной тому послужила смерть руководителя детского отдела ОРТ Сергея Супонева, по инициативе которого показывали сериал.

Сюжет для россиян оборвался на важном для развития событий эпизоде: непослушный покемон Чаризард наконец-то подружился с Эшем. Момент оттягивали, как могли: сначала показывали повторы, потом — по одной серии в неделю. Дети очень скучали по любимому аниме, но постепенно «Покемоны» стали забываться. Долгое время о них было мало что слышно в нашей стране.

Если с первыми сезонами знакомы практически все, то за последующими приключениями Эша следили только самые преданные фанаты. Конечно, некоторые видели урывками новые сезоны по телевизору — с 2008 года «Покемоны» вновь вернулись на экраны в России. Проследим за путём Эша и его друзей на протяжении 20 с лишним лет.

Кое-что в сериале остаётся неизменным: Эшу по умолчанию 10 лет, он всегда проигрывает Лигу. С одной стороны, нет развития персонажа и интриги в сюжете, с другой — это позволяет сохранять в аниме удобный формат. Впрочем, большинство зрителей такой расклад устраивает, иначе «Покемоны» затрагивали бы совсем другие проблемы. Но даже в таких узких рамках сериал продолжает изменяться и удивлять поклонников.

Основная мера отсчёта во франшизе — поколения, на данный момент их семь. Каждое из них начинается с новой игры: создаётся новый регион и набор покемонов. Спустя некоторое время выходит очередная арка аниме по мотивам. Чтобы избежать путаницы, стоит обратить внимание, что в первую арку сериала включено сразу два поколения, во всех последующих уже строгое соответствие: вторая арка — третье поколение, третья — четвёртое и так далее. Для удобства рассматривать будем именно по поколениям.

Второе поколение в аниме начинается сразу после всем известного сезона «Приключения на Оранжевых островах». Эш впервые отправляется в новый регион — Джото — и это самое большое нововведение на данном этапе. Так как эти сезоны — продолжение предыдущей арки, многое остаётся прежним: рисовка, персонажи, главный соперник.

К Эшу не только не присоединяются новые спутники, но и возвращается Брок, которого заменял Трейси на Оранжевых Островах. Сериал максимально приближен к первому сезону, но есть и отличие — сюжет развивается медленнее, ключевые серии со сражениями за значки разделяет большое количество эпизодов.

В целом, смотреть сезоны второго поколения рекомендуется всем, кто любит атмосферу и рисовку старых «Покемонов», считает Мисти и Брока лучшими спутниками Эша и хочет увидеть, как разрешится противостояние с Гарри. До этого момента сериал остаётся таким, каким мы его полюбили в детстве.

На смену классическим «Покемонам» приходит третье поколение и арка Advanced Generation series. А вместе с ней — значительные изменения.

Во-первых, к друзьям присоединяется тренер-новичок Мэй — она заменяет Мисти, оставшуюся в родном городе присматривать за стадионом. Понравился такой ход не всем, но всё же персонажа оценили: Мэй на протяжении арки, из человека, который не особо любит покемонов, превращается в заботливого и умелого тренера. Помимо Мэй к героям присоединяется её брат Макс: благодаря ему сериал становится ближе аудитории помладше.

Ещё одно значительное нововведение: помимо битв за значки и участия в Лиге появляется альтернативный вид деятельности тренеров — состязания покемонов, за победу в которых награждают лентами. В этих соревнованиях ценится не только сила, но и красота с грацией, поэтому такой вид спорта идеален для девушек.

Таким образом, создатели сделали Мэй главной героиней наравне с Эшем: она нашла своё призвание в том, чтобы стать координатором, то есть участником состязаний. Ещё одна удачная находка: Джесси из Команды R также принимает участие в этих конкурсах и становится соперницей Мэй.

В целом, третье поколение не так уж далеко отходит от предыдущих, атмосфера и серии выдержаны в старом стиле. На пару эпизодов к друзьям даже присоединяется Мисти. Конечно, картинка стала более современной, но её восприятие зависит только от вкусов зрителей, ведь кому-то больше по душе ретро.

Четвёртое поколение (арка Diamond & Pearl series) продолжает линию третьего: очередная спутница Доун также хочет стать координатором. Поэтому новые серии не удивляют — в них используются старые наработки. Но кое-чем фанатов порадовали: с тренерами путешествует ещё один покемон с ярким характером — пингвинёнок Пиплап. Он постоянно важничает, из-за чего попадает в различные забавные ситуации и добавляет комедийности сериалу. В результате покемон становится практически одним из главных героев наравне с Пикачу и редко сидит в покеболе.

А вот пятое поколение (Black & White series) преподносит множество сюрпризов. Одно из самых сильных изменений — команду R практически исключили из сюжета. Теперь злодеи появляются только в особых случаях, например, при выполнении миссии по поимке самых редких покемонов. С одной стороны, из сериала убрали скучные однообразные эпизоды, в которых герои сражаются с Командой R, с другой, зрителям порой не хватало забавных моментов с незадачливым трио.

Второе важное отличие — теперь меняются оба спутника Эша. Зато они немного напоминают героев первого сезона: гурман Сайлан готовит шикарные обеды, как и Брок, а тренер покемонов-драконов Айрис спорит с Эшем, как и Мисти, которая тоже специализируется на конкретном типе.

Кроме того, на этот раз среди друзей нет координатора: всё внимание сосредоточено на сражениях Эша, что также приближено к первому поколению.

В сериях шестого поколения многое возвращается к привычной схеме: команда R досаждает героям, как в старые добрые времена, а новая героиня Серена участвует в демонстрациях покемонов — приближенная к координаторской деятельность. Плюсов добавила и более детальная и качественная картинка.

Несмотря на то, что сменились все спутники Эша и появилась ещё и младшая сестра одного из героев, особенное внимание поклонники сериала уделили именно Серене. Благодаря ей в сериале появилась более выраженная романтическая линия — героиня влюблена в Эша. Мнения фанатов разделились: не все были в восторге от такого поворота сюжета. Тем не менее, от привычного курса «Покемоны» не отошли — для Эша по-прежнему существует только дружба.

Седьмое поколение (арка Sun & Moon Series) перевернуло всё с ног на голову: новые серии получились самыми необычным и экспериментальным за всю историю.

Первое, что бросается в глаза — упрощенная картинка, которая стала предметом споров среди фанатов. Одни не ожидали развития сериала в подобном ключе, особенно, после очень серьёзной и эпичной предыдущей арки, другие, наоборот, восприняли это как интересный ход.

На этом изменения, каких от аниме мало кто ожидал, не закончились: вместо привычных спутников появилась целая группа товарищей из школы тренеров покемонов (до этого в принципе в мире «Покемонов» о школах речь шла очень редко). Кроме того, пропали Лига и лидеры стадионов, а у покемонов появились z-атаки — уникальные усиленные атаки, требующие синхронных движений тренера и его покемона.

Реакция фанатов на столь кардинальные изменения была примерно такой же, как и на новый визуальный стиль: кто-то просил вернуть всё как было, а кто-то шёл в ногу с сериалом, с нетерпением ожидая, какие еще сюрпризы подкинут сценаристы. Так как арка на данный момент всё ещё выходит, поклонникам «Покемонов» рано делать окончательные выводы.

Несмотря на то, что фильмы — это дополнение к сериалу, не упомянуть о них просто невозможно, ведь они отличаются от формата обычных эпизодов.

События полнометражек происходят между сериями всех арок. Как правило, основная цель фильмов — раскрыть самых редких покемонов, называемых легендарными. Для особенных покемонов — особенные средства выражения, поэтому сюжеты фильмов очень серьёзны и даже драматичны, по сравнению с сериалом. За героев больше переживаешь, ведь в большинстве полнометражек персонажам противостоит не только забавная команда R, но и действительно суровые бандиты.

В фильмах происходят такие события, которых не увидишь в сериале. Например, первый фильм «Мьюту наносит ответный удар». В нём раскрывается тайна невероятно сильного покемона, босса команды R, который разгромил Эша и Гарри в одном из эпизодов. Зрители, заинтригованные этой серией, наконец-то получили ответы на все свои вопросы. Но фильм хорош не только этим: трагический момент, где умирает Эш (ну, почти) вывел аниме на новый уровень — до этого такого накала эмоций в сериале не было.

Остальные полнометражки не уступают по качеству — у каждой есть свои достоинства. Например, в Pokemon 4Ever — Celebi: The Voice of the Forest неожиданным образом раскрывается один из постоянных персонажей аниме.

В полнометражках можно столкнуться и с не по-детски печальными моментами: финал Pokemon Heroes: Latios & Latias для многих оказался слишком грустным, потому что один из покемонов пожертвовал собой. Сильные эмоции могут возникнуть, даже если в фильме нет трагедии: в Pokemon Ranger and the Temple of the Sea затрагивается тема материнской привязанности на примере Мэй и покемона Манафи, что выглядит очень трогательным.

Кроме того, в полнометражках зачастую более захватывающие сюжеты, чем в сериале — в Pokemon: Arceus and the Jewel of Life, например, герои отправляются в увлекательное путешествие во времени.

Нельзя сказать, что всех вышеперечисленных составляющих совсем нет в сериале, но они показаны проще. Например, Мисти и её Тогепи в первом сезоне тоже похожи на мать с ребёнком, но их история не настолько пронзительна, как у Мэй с Манафи.

Фильмы стоит смотреть ради новых граней привычного мира, раскрытия тайн и интересных историй. Но если вы любите «Покемонов» за детские сюжеты, отсутствие серьёзных проблем и возможность расслабиться, наблюдая за исключительно позитивными событиями на экране — возможно, полнометражки понравятся вам меньше сериала.

Впрочем, без весёлых историй тоже не обходится: вместе с фильмами показывают короткометражки — более детские по сюжету. Это забавные истории из жизни покемонов, когда те остаются без тренеров. Такие эпизоды даже сериалу дадут фору в своей позитивности.

Например, к первому фильму бонусом идут «Каникулы Пикачу»: все покемоны отправляются в парк отдыха, где сначала ссорятся с покемонами других тренеров, а потом мирятся, решая общую проблему.

Казалось бы, все уже прекрасно представляют, чего им ждать от последующих фильмов. Однако аниме не стоит на месте, и уже 20-й фильм «Покемон: я выбираю тебя» отличается от остальных. В нём показывается альтернативную версию событий первого сезона. У главного героя совершенно другие спутники, не имеющие отношения к сериалу. В этом мире Эш уже в начале пути сталкивается с покемонами других поколений, что делает фильм хорошим подарком на 20-летие аниме — он объединяет в себе всю историю сериала.

Следующий фильм Pocket Monsters the Movie: Everyone's Story, премьера которого состоится 13 июля, тоже будет необычным: в спутниках у Эша даже окажется пожилая женщина. Аниме определенно выходит на новый виток своего развития: за столько лет идея «Покемонов» вовсе себя не изжила и до сих пор представляет интерес.

Pokemon — аниме с длительной историей, любимое зрителями по всему миру. Оно до сих пор выходит в разных форматах и не перестает радовать и удивлять поклонников чем-то новым.

Для России этот сериал тоже навсегда останется особенным: поколению девяностых он подарил счастливое детство, а сейчас новые зрители смотрят свежую арку по каналу 2х2. Кто-то следит за развитием событий на протяжении всех лет существования франшизы, а кто-то просто помнит, что есть сезоны «Покемонов», которые появились для него в нужное время и в нужном месте.

#покемоны #pokemon #long