пушками с чёрным порохом,Спорим, в оригинале были black powder guns? Так вот, если внимательно присмотреться, у кавалериста фитильный (с вероятностью 95 процентов) мушкет. Он и имеется в виду. Если не знаешь что конкретно имелось в виду, стрелковка или артиллерия - пиши "огнестрельное оружие".