Потому что фигурка от Figurine, а это и есть статуя по нашему. С точками артикуляции экшен-фигурки и т.д.

Не знал таких тонкостей.