У меня есть подозрение, что в, условно, репозиторий с локализацией в последний момент какой-то квасно-патриотический дурачок (или несколько) решил подлить свои гениальные мысли, и они пролезли в релиз. Не думаю что CDPR или украинской студии локализации нужна была такая перемога.
Насколько я наслышан, переводом занимались 2 студии. И вот одна из них спецом накидала пасхалок.
Подобный аутсорс строится на доверии. Ты не будешь нанимать переводчиков, если бы сам с этим мог справится. Потому СДПР вряд ли как то основательно проверяли
У меня есть подозрение, что в, условно, репозиторий с локализацией в последний момент какой-то квасно-патриотический дурачок (или несколько) решил подлить свои гениальные мысли, и они пролезли в релиз.
Не думаю что CDPR или украинской студии локализации нужна была такая перемога.
Насколько я наслышан, переводом занимались 2 студии. И вот одна из них спецом накидала пасхалок.
Подобный аутсорс строится на доверии. Ты не будешь нанимать переводчиков, если бы сам с этим мог справится. Потому СДПР вряд ли как то основательно проверяли