Аниме-адаптация Nier Automata - как делать не стоит

После прохождения игры я был сильно погружен в историю. Не помню, чтобы другие игры так сказывались на моём настроении, каждая концовка была по-своему драматичной. Мир казался родным, герои - близкими. Я был очень рад узнать, что по такой великолепной игре начали делать аниме-адаптацию, пускай не ожидал от неё чудес. Постараюсь с минимумом количеством спойлеров к оригиналу.

Аниме-адаптация Nier Automata - как делать не стоит

Первая серия, что в игре является прологом смогли меня порадовать, не без огрехов, но как не тут простить, если я предварительно знаю, что в сериале две концовки из игры перемешали вместе и подают за 12 серий? Но какое же дальше меня ждало разочарование... Сериал выбирает свой путь - показать роботов разумными и добрыми созданиями, выставить андроидов как кровожадных убийц. ЗАЧЕМ? Аниме пропускает почти все сражения с роботами в игре, уделяют целые серии посадке цветов роботами, критике Совета Человечества и упадническим настроениям в рядах Сопротивления. Это даже неинтересно смотреть: куча идиотского юмора, искажённые в своём поведении 9S и 2B, скучнейшие бои, изменение оригинального сюжета.
Изменение сюжета похоронило одну из самых трагичных историй всей игры - Паскаля и его деревни. Где история задавала вопросы на которые нельзя было однозначно ответить; история о том, как желание помочь привело к жертвам. Я не знал какую для Паскаля выбрать дальнейшую судьбу, думаю меня поймут все, кто доходил до этого момента в игре.
Из-за слияние двух веток прохождения многие вещи оговариваются раньше, чем хотелось бы. Но на недосказанности строился сюжет игры, мы теряем всю прелесть разных интерпретаций, если будем оговаривать многие вещи заранее. Этот пункт тоже посвящён, не в малой части, началу сериала, а точней о том, как рассказывают зрителю о мирных роботах и о проявлении ими эмоций.

Сериал потерял всю киношность игры. От синематиков почти ничего не осталось, лишь воспоминания о том, как в игре это было лучше показано. Насколько бой с Адамом потерял в зрелищности, если в игре он рассказывает про свою мотивацию, предстаёт серьёзным противником, провоцирует 2B. То здесь... он непоследователен. Ему больше неинтересен бой с 2B насмерть, чтобы почувствовать возможность смерти и приблизиться тем самым к человеку. Теперь он создаёт для неё иллюзии 9S и говорит о бессмысленности их битвы. Ну и напоследок: как умер Ева, если ему не было причин отключать себя от сети? (Либо здесь я что-то упустил, но я не видел реплик где бы это говорилось).

Сравнение

Всё на что остаётся уповать - третья концовка. На мой взгляд, самая сильная часть игры ради чего и стоило проходить оригинальную игру. Для меня это худшая адаптация из тех, что я видел.
Если со мной не согласны, то прошу оставить ваше мнение о данной экранизации, будет интересно это обсудить.

2424
33 комментария

в сериале две концовки из игры перемешали вместе и подают за 12 серийСюжет изменили, потому что это другой таймлайн. Все по заветам Таро

17
Ответить

Собственно Йоко и говорил об этом в интервью, что сюжет аниме будет другой. Тем более ver.1.1 не просто так в адаптации приписана

7
Ответить

Так это и не новый таймлайн, не новая версия событий.
Но лишь мешанина из предыдущих..(

1
Ответить

А мне вот понравилась интерпретация игры (с элементами из других источников).
Определённо жду второй кур.

7
Ответить

Комментарий недоступен

6
Ответить
Автор

Так хорошие сражения тоже пропускает или делает унылыми, либо вообще заменяет новыми.

1
Ответить

Больше всего впечатление от экранизации мне лично испортили перерывы в графике выхода серий, что в свою очередь отложило и выход второго сезона, который пока что только ждём.
И то задержку сильно компенсировали зрелищностью событий и общим качеством графона и анимации в последних сериях.
Всё остальное очень понравилось. Отсылки на оригинальный Nier, небольшие, но очень важные изменения в сюжете. Получилась действительно новая, в которой есть чего посмотреть тем, кто хорошо знаком с оригиналом. Экранизация не замещает, а скорее дополняет и местами даже пытается удивлять.
Для меня лично самым приятным сюрпризом стало то, что во флэшбэке о сопротивлении на озвучке были задействованы актрисы из театральной постановки (с небольшими, но логичными изменениями).

6
Ответить