Как перевести видео продолжительностью более 4 часов с помощью нейронной сети Яндекса?

Доброго времени суток. Долгое время переводил видео с помощью Яндекса, отличная вещь, что ни говори, там где автоматические субтитры YouTube выдавали чушь или вообще ничего не писали, Яндекс выдавал более-менее осмысленный перевод. Спокойно переводил человека, которого я смотрел и все прекрасно понимал. К сожалению, новое видео, которое я так ждал, оказалось длиной более 4 часов (4:49). Казалось бы, я должен разбить видео на части и выложить их на доступные переводчику ресурсы, но нет. На YouTube авторские права Disney не позволяют опубликовать видео даже с черным экраном (я не знаю, как эти видео были опубликованы на YouTube). На Vimeo, хоть и не без труда, но все же удалось загрузить видео, а вот Яндекс после попыток перевода выдал сообщение о невозможности перевода (возможно, потому что у видео мало просмотров). В отчаянии я обратился к Mail video, после долгой обработки мне удалось загрузить видео. Яндекс снова не захотел переводить видео (после попытки перевести то же самое сообщение). Проверял перевод и с телефона и без аккаунта ресурса, все тоже самое. И вот вопрос, как мне все-таки увидеть видео в переводе от Яндекса, может у кого-то есть мысли?

55
27 комментариев

Здравствуйте! Пожалуйста, отправьте ссылку на видео, которое не удалось перевести, мы всё проверим.

2
Ответить
Ответить