Ох, спасибо за хорошую статью. Мне, как начинающему техническому переводчику, полезен подобный материал. Жду ещё статеек с примерами качественного и некачественного перевода.