Поймал Мандела в Звездных Войнах

И такс, в общем и целом меня дико дисонанснуло и я словил эффект МанделЫ- когда отчим ночью, тайком прокрался в мою комнату и жестко... Не та история, так вот, когда пересматривал третий эпизод ЗВ матрица дала сбой на этом моменте

я помню ясно и четко на русском дубляже что он говорит- как иронично, но по итогу ничего подобного нет, как так то емаа?! Как так то!? Ссылку на то что такое эффект Манделы прилагаю