Не слышал об этом переводчике кстати. А Сильмариллион обязательно прочти, достойнейшее произведение. Ведь так-то главным его трудом были не ВК и не Хоббит, а именно сам мир Арды, населяющие его народы, их культура и языки. И Сильмариллион как раз по-настоящему знакомит читателя с этим миром
Когда-нибудь я прочитаю Сильмариллион.
А какой перевод?
UPD: Нашла в комментариях, что перевод Г/Г. Мне больше по душе Кистямур.)
Не слышал об этом переводчике кстати. А Сильмариллион обязательно прочти, достойнейшее произведение. Ведь так-то главным его трудом были не ВК и не Хоббит, а именно сам мир Арды, населяющие его народы, их культура и языки. И Сильмариллион как раз по-настоящему знакомит читателя с этим миром