CD Projekt RED подтвердила, что дополнение Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 не получит озвучку на русском языке

DLC выйдет только с адаптированным текстом. Кроме того, всю игру и аддон локализируют на украинский.

CD Projekt RED подтвердила, что дополнение Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 не получит озвучку на русском языке
288288

Спасибо за отсутствие русской озвучки, если честно она была ужасная 😅. А вообще ход с субтитрами на русском и украинских языках я считаю самым правильным - и овцы целы, и волки сыты!

30
Ответить

если честно она была ужасная 😅

Нет, не была. Получилась очень добротная озвучка. Много разноплановых голосов, звучащих вполне по ситуации, по минимуму раздражающих элементов.

Сказать "мне не понравилась озвучка, у некоторых персонажей будто голоса не те, некоторые ребята словно просто читают текст и не выдают никаких эмоций, могли лучше," - это одно. Назвать "ужасной" - лее, это значит преумножить вышенаписанное, и слышится как инфантильное преувеличение 😂. Fable 2, как пример - вот где отвратительная озвучка, раздражающая по большей части.

15
Ответить

НУ это логично, чтобы и рос игроков не совсем обидеть, и чтобы из укр-сегмента не воняли. А вообще с учётом продаж игры и пиара допа, мне кажется даже, если бы Проджекты хуй забили на всех, кассу они уж точно не потеряли бы, так как в США и Европе допка продастся и без нас хорошо.

1
Ответить