Ну в целом такое отношение потому что, то что просят другие нас не касается, но есть и ещё один нюанс - наличие русского перевода создает сложности тем, кто хочет играть на английском. Негативное отношение к русскому переводу, сейчас (на пк с этим проще, хотя тоже иногда нужно заморочиться) далеко не во всех играх есть опция выбора языка, а качество перевода обычно колеблется от нормального до отвратительного. И те игры которые зачастую активно просят перевести - это те игры в которых это качество вероятнее будет отвратительным. Зато если он будет, то чтобы поиграть в чистую версию надо замораживать, например у меня на консолях язык системы стоит английский именно из-за этого, чтобы игры у которых есть перевод запускался на английском, а ради игр в которые я предпочёл бы играть на русском каждый раз лезть в настройки не хочу.