В английском языке нет двойного отрицания. Должно быть: I don't see dohooya.
В просторечном есть, а тут обилие ненормативной лексики указывает, что это неформальный разговор. Отсюда Dindu Nuffin, например.
Комментарий недоступен
Негры и реднеки же только так и говорят
Звучит как-то криво, чаще говорят: "I see nothing", то есть тут: "I see nihuya"
В английском языке нет двойного отрицания. Должно быть: I don't see dohooya.
В просторечном есть, а тут обилие ненормативной лексики указывает, что это неформальный разговор. Отсюда Dindu Nuffin, например.
Комментарий недоступен
Негры и реднеки же только так и говорят
Звучит как-то криво, чаще говорят: "I see nothing", то есть тут: "I see nihuya"