Ладно если бы в рус дубляже были только проблемы с переводом, но меня ещё удручает, что как будто в стране с 140 мил населения кроме 10 актёров озвучки(условно) больше никого нет. Одни и те же голоса из рекламы в фильмы, а из фильмов в игры. Как будто мафия какая-то. Каждый год театральные вузы выпускают актёров, где они?
по мне русские дубляжи, в играх и в фильмах, тоже, одни из самых отвратных! имею возможность сравнивать английский, немецкий и русский. и вот русский дубляж самый паскудный! согласен на все 100. поэтому фильмы на русском смотрю только русские или когда их там кубик в кубике и прочие мелкие студии переводят.
Мне кажется такие вещи должны быть вообще во всех играх по-умолчанию. Нет ничего хуже русского дубляжа.
Нет ничего хуже русского дубляжа.Ух какая категоричность, элитаризм, высокомерие и обобщение просто прелесть.
Ладно если бы в рус дубляже были только проблемы с переводом, но меня ещё удручает, что как будто в стране с 140 мил населения кроме 10 актёров озвучки(условно) больше никого нет. Одни и те же голоса из рекламы в фильмы, а из фильмов в игры. Как будто мафия какая-то.
Каждый год театральные вузы выпускают актёров, где они?
по мне русские дубляжи, в играх и в фильмах, тоже, одни из самых отвратных! имею возможность сравнивать английский, немецкий и русский. и вот русский дубляж самый паскудный! согласен на все 100. поэтому фильмы на русском смотрю только русские или когда их там кубик в кубике и прочие мелкие студии переводят.
Отлично. И странно, что выбрать размер субтитров позволяет так мало игр. Чаще всего они некомфортно мелкие.
Вообщето в сонеэкслюзивах всегда можно было откреститься от русского даба и играть в оригинальном звучаний
В Ratchet & Clank нельзя, не помню есть ли там выбор языка, но скрестить оригинальное озвучание и русские субтитры нельзя.
но не всегда с РУ сабами. полностью меняют язык всего порой
За размер сабов огромное спасибо! Все бы так делали!
Если установить в меню настроек язык консоли на английский, все игры будут запускаться с английской озвучкой, интерфейсом и субтитрами.
а хотелось бы выбирать аля в играх ноти дог.
Кроме Call of Duty)))
Вспоминаю концовку Wolfenstein 2 на ps4 и слезы наполняют мои глаза :(
Что с ней было не так, напомни?