​Bilingual Subtitler обновился до версии 4.0

Привет, DTF!
Bilingual Subtitler обновился до версии 4.0! Я уже писал про программку, вкратце напомню — это программа для упрощения и увеличения результативности просмотра кино и сериалов на английском языке с английскими субтитрами при помощи динамически подключаемых (или постоянно подключенных к английским) русских субтитров.
Как именно? Вам нужно загрузить в программу английские и интересующие вас русские субтитры (или создать оные в приложении). Затем смотрите видео через ваш любимый видеоплеер с английскими субтитрами. При появлении субтитра, вызывающего затруднения, нажмите горячую клавишу, видео остановится, к английским субтитрам на экране добавятся русские. После прочтения вариантов перевода, вновь нажмите на горячую клавишу, русские субтитры уберутся, пауза снимется, просмотр продолжится с английскими субтитрами.
Зачем? Лично мне так интереснее :) Просто смотреть кино — не так часто попадаются картины, после которых не остается чувства потраченного времени; просто учить язык — скучновато; но вот смешивая кино с практикой языка — получается достаточно занятный способ времяпрепровождения.

В новой версии:
• Наконец сделана проверка новых версий программы — проверяет страницу релизов на GitHub
• Сделана иконка в трее для программы
• Смена приоритета процесса Bilingual Subtitler — теоретически должно мочь помочь в случае недостаточно быстрого отклика на хоткеи
• Обновление настроек от предыдущей версии программы теперь вынесено в try-catch с возможностью скинуть настройки на дефолтные — раньше могли быть проблемы
• Новый стандартный стиль с шрифтом Times New Roman для русских субтитров, что, как мне кажется, помогает с удобочитаемостью
• Возможность сбросить к настройкам по умолчанию только внешний вид субтитров

Страница программы с подробным описанием и ссылками →
Скачать релиз 4.0 →

P. S. Я все еще не знаю, какую лицензию правильно будет поставить на мой код – я хочу его спокойно отдавать, но нужно ли смотреть на лицензии используемых библиотек? – так что если кто может помочь, откликнитесь, пожалуйста :)