Я перевёл текст с английского, где был перевод со сканов старого японского журнала BEEP! Megadrive magazine.