Начался четвёртый сезон Overwatch 2 — Ткач Жизни получил озвучку на русском языке

Выход обновления вновь омрачили технические неполадки.

Начался четвёртый сезон Overwatch 2 — Ткач Жизни получил озвучку на русском языке
6767

Насчет страны. Я в Овервоч не играл, но мне интересен такой момент - в чем вообще прикол говорить из какой страны персонаж? Там же сеттинг типа фантастический, а не ближайшее будущее? И насколько это вообще принципиально - знать откуда условная Трейсер? Это вообще как-то отражено геймплейно или сюжетно, или это такая странная стратегия по привлечению патриотических слоев фанатов? Типа горилла на самом деле из страна_Х, мол, ох, как мне нравится ассоциировать себя и родственников с ней, ведь мы все из этой страны тоже

8
Ответить

Ну, лор. Точнее когда-то там был лор, а теперь осталась привычка. Большинство карт имеют привязку к какой-то стране. У персонажей может быть акцент, свойственный стране. Например, Вдова — француженка, может что-то на французском выдать, да ещё и с очаровательным акцентом, про "пусть едят пирожные" пошутить или типа того. У персонажа из Германии в репликах может найтись "ПИВО!". Русская Заря даже с английской озвучкой может сказануть "OGHON' PO GOTOVNOSTI" и прочие такие штуки. Какого-то влияния на геймплей это, разумеется, не имеет и не должно, но страны отражены довольно неплохо. А с учётом, что там речь, вроде как, про международную организацию по защите мира, то в целом к месту.

82
Ответить

Там есть кое-какие отсылочки к культуре стран. Трейсер, например, любительница пабов и бокса. А парочка Маккри-Эш символизирует типичный Дикий Запад. Фразочки, эмоции и прочая косметика с этим связаны.
Но геймплейно география происхождения ни на что не влияет.

10
Ответить

Сеттинг - Земля близкого будущего

2
Ответить

Комментарий недоступен

1
Ответить

в чем вообще прикол говорить из какой страны персонаж?

в лоре

1
Ответить

А в чем прикол афишировать их ориентацию, например? Прицел на разную аудиторию и социальные баллы. Репрезентация + попытка заманить игроков какими-либо "перками" персонажа. Мне так кажется.

1
Ответить

Это вообще как-то отражено геймплейно или сюжетно

В Овере земля ближайшего будущего, так что страны на месте. Ну, кроме Австралии.

А геймплейно - у кучи персонажей (Заря, Ханзо, Генджи, Мей) реплики ультимейта на родном языке, так что отражено. Ну и они сами переодически разговаривают на рожном, есть тематические войслайны, спреи, скины и т.п.

Ответить

Там каждый персонаж - стереотипное представление своей страны. Японцы - киберниндзя и самурай,американцы - солдаты и ковбои, австралийцы - ебанутые

Ответить

Это из «Тим фортресса-2» скопировано. Только там это повод для комедийных реплик и смешных акцентов, а вот ребята из Ирвайна тему не раскурили и сделали из этого идол дайвёрсити.

Ответить