В смысле на СТС? Кто-то смотрел не в украинском переводу от Нового канала? Пф, считайте не видели. Как говорил Джеки: "Поганий день, поганий день"))
Как минимум забавных фраз точно было больше. На русском как будто академичнее и серьезнее
Вообще, на мой взгляд, украинская озвучка в принципе крутая. Они точно умеют подбирать голоса, да и сами актёры дубляжа у них на уровне.
Украинский конечно в этом плане намного богаче в плане ярких фраз :)
Вообще любая комедия на украинском звучит лучше.
Симпсоны, Футурама, Гриффины.
Ооо, я его смотрел тогда) Всегда ждал когда их будут показывать. В начале десятых его крутили по телеку, насколько я помню. После них "Друзей" потом показывали
В смысле на СТС? Кто-то смотрел не в украинском переводу от Нового канала? Пф, считайте не видели. Как говорил Джеки: "Поганий день, поганий день"))
Как минимум забавных фраз точно было больше. На русском как будто академичнее и серьезнее
Вообще, на мой взгляд, украинская озвучка в принципе крутая. Они точно умеют подбирать голоса, да и сами актёры дубляжа у них на уровне.
Украинский конечно в этом плане намного богаче в плане ярких фраз :)
Вообще любая комедия на украинском звучит лучше.
Симпсоны, Футурама, Гриффины.
Ооо, я его смотрел тогда) Всегда ждал когда их будут показывать. В начале десятых его крутили по телеку, насколько я помню. После них "Друзей" потом показывали