Первая научная рецензия на игру 2019 года Disco Elysium

Как говорил один хороший человек:

Что ж, в этом плане Disco Elysium — весьма смелая игра. В данной рецензии я с помощью ФАКТОВ и ЛОГИКИ докажу простую и, быть может, не самую очевидную для каждого истину: данное «творение» всего лишь переоценённый псевдоинтеллектуальный китч для эстетствующих снобов.

Сюжет начинается весьма банально: главный герой (Гарри дю Буа, он же Рафаёль Эмброзий Косто, далее — ГГ) просыпается опосля бурной пятничной ночки с нулевым багажом информации. вообще нулевым, то есть он не помнит даже своего имени. Не самый оригинальный троп, но и не самый избитый. Далее игроку предстоит непростой (в зависимости от того, сколько очков он вложил в Physique, оно же Телосложение) квест — одеться и выйти из номера отеля, который ГГ превратил в полноценный свинарник. Многие отмечают в этом моменте два пункта:

Если посмотреть на вещи трезво, то это далеко не самые забавные моменты. Возможность умереть в самом начале игры? Серьёзно? Представьте себе, если бы в каком-нибудь Fallout: New Vegas или The Elder Scrolls 5: Skyrim игрока после катсцены/вступления, где их протагониста убивают, с вероятностью 50% (если не больше) выбрасывало в главное меню. Уморительно, правда?

В случае с галстуком перспективы чуть — ещё раз, ЧУТЬ — менее плачевные. Юмор является, как всем известно, субъективным. Поэтому если людям эта околоабсурдистская сценка зашла, то кто я такой, чтобы их осуждать. В конце концов, я человек более приземлённый, и вкусы у меня другие. Так, я считаю вершиной юмора «Трилогию тортов».

С горем пополам приодевшись (и приударив за местной kurwa, если Suggestion позволяет), ГГ топает вниз, где его поджидают сразу две не самые приятные новости: во-первых, пятничной ночью он нажрался аки свинья и разнёс окрестности отеля в целом и свой номер в частности (а так же поднасрал и самому себе, но об этом позже), а посему задолжал менеджеру около 100 реáлей, а во-вторых он, оказывается, действующий детектив из 41-ого округа, который квартировался в отеле не просто так, а потому что рядом с этим самым отелем произошло убийство (в прилегающем дворе, если быть точным). Если кому-то покажется, что начало довольно быстро заканчивается и нас буквально за пару минут вводят в какой-никакой курс дела, то этот кто-то ошибается. СИЛЬНО ошибается. Начнём со слона в комнате:

Многие фанаты хвалили сие творение за то, что в нём, по сути, ничего и не было, кроме разговоров. Ни стрельбы, ни стелса, ни какого-либо экшОна в принципе. Только разговоры. Разговоры-разговоры-разговоры. Слова. Словечки. Говор. Трёп. Болтовня. Диалог. Монолог. Беседа. Балакание. Перепалка. Перетёрки. Обмен мнениями. Переговоры. Речь. Словесный обмен мнениями. Словесный обмен сведениями. Ну, в общем читатель уже должен понять, что покалякать ГГ любит со всеми людьми и вещами (да-да, ведь игры любят за количество слов в диалогах и количество самих диалогов): менеджеры, контейнеры с каким-либо грузом, продавцы, алкаши, лестницы, галстуки (за это игре ставили 12/10, а где не могли, то обходились "10/10 на кончиках пальцев"), даже небо, даже Аллах. Казалось бы, что в этом такого? А я скажу что: помните, основной претензией к Фоллауту и иже с ним была прокачка протагониста? Мол, мутузишь ящериц руками и ногами, за это получаешь опыт, который тратишь на несвязанные с этим действом умения, например красноречие или науку. Так вот, Disco Elysium взял этот бич РПГ и возвёл его в абсолют.

Нет, даже не так.

В АБСОЛЮТ.

Иными словами, КРОМЕ как пинания ящериц других способов повысить уровень не существует в принципе. В данном случае, вместо пинания ящериц тут диалоги со всем и вся. Забавно, но с этим "недугом" более-менее успешно справился TESV: Skyrim. Можете на минуту себе представить, если бы в этой игре прокачка велась ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО убийствами враждебных NPC или ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО кованием 100500 железных кинжалов? Или, что более подходяще в данном случае, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО разговорами с картонками вроде Назима или чтением внутриигровых книг?

Кто-то может сказать, что зато диалоги интересные, особенно те, что с галстуком (ха-ха, смотрите, у алкаша "белка", вот умора), правда, "разговоры" с галстуком не выглядят именно как разговоры с людьми, ибо не выделяются кавычками.

Обратите внимание на отсутствие кавычек, т.е. это просто мысли ГГ (ну, или беды с башкой в крайнем случае).

Да и будем честны (хотя с самими собой), диалоги далеко не самые смешные. Да, да, комедия субъективна, Мюррэй, мы знаем.

Выйдя из отеля спустя час-другой умопомрачительных историй (и одну слизанную лужицу бухла с грязного стола), нас прохладно встречает Ревашоль (точнее, один из его районов под названием Мартинез) во всей своей красе. По крайней мере, в той, что осталась после клятых коммуняк и кровожадных интервентов.

К этому моменту игрока ознакомили с механикой игры, а именно — с проверкой умений, или скиллчеками.

Основная претензия любого игрока к РПГ — это обязательное прославление RNGesus'a, дабы пройти скиллчек с вероятностью успеха в 3%. Или хотя бы не завалить его с шансом прохождения более 90%.

В игре существует два типа скиллчеков: белые (их можно пройти повторно, после повышения нужного умения) и красные (их либо проходишь изначально, либо заваливаешь и больше они не являются доступными). И те, и другие "лечатся" двумя способами:

Я действительно должен говорить вслух, какой способ быстрее, удобнее и попросту эффективнее, особенно учитывая то, что провалы караются потерей здоровья и морали (салют всем, кто выставил Психику и/или Телосложение на единичку)?

Не знаю, заметили читатели или нет, но в данной игре довольно много диалогов, примерно как отходов жизнедеятельности за баней. Хорошо, мой английский не так хорош, как лично я считал (что не помешало мне спокойно общаться с американцами на протяжении 2,5 месяцев, видимо, даже у самих носителей языка имеются пробелы в данной области), а сам я невежда и неуч, раз мне не нравятся размеры диалогов, которые ничем не обоснованы.

Однако!

Буду со всеми откровенен как никогда (ну то есть как в начале сией рецензии, так и сейчас): диалоги в этой игре (хотя это скорее визуальная новелла) очень и очень скучные. Нет, это не из-за уровня английского, который применялся во время их написания, хотя он тоже сыграл свою роль. Это просто тягомотина. Диалоги ради диалогов, воды больше, чем в "Войне и мире" или в среднестатистической курсовой студента-предвыпускника. Основателем ZA/UM является Роберт Курвиц, человек, который в 2013 году написал свою первую (и последнюю) книгу "Святой и страшный аромат", разошедшейся тиражом лишь около тысячи экземпляров. Не хочу как-либо оценивать его творение, но я совсем не понимаю, как смена формата с бумажного на электронный должна была помочь писательскому таланту. В любом случае, у любой детали любой игры существует "предел прочности", который команда ZA/UM не просто перешла, а прямо перелетела на Falcon X.

Когда я проходил игру в первый (и, видимо, в последний) раз, я не особо чествовал сюжет, он меня никак не цеплял, но по мере прохождения моё мнение разительно менялось. Если раньше я не мог подобрать слов к его описанию, то в дальнейшем я мог охарактеризовать его одним-единственным прилагательным: "никакой". Советую фанатам данной "игры" (я использовал кавычки, потому что не считаю визуальные новеллы полноценными играми) почитать что-нибудь про Шерлока Холмса, там и написано интересней, и не так ZA/UMно. Сюжетные повороты видно за версту (кроме, пожалуй, того, что про криптидную НЁХ, но это скорее исключение), а главным злодеем оказался невнятный МакГаффин (написал бы, что его как будто сначала забыли, потом под самый конец разработки о нём вспомнили и начали лихорадочно добавлять, но это было бы тавтологией).

За всеми своими изысканиями я как-то позабыл об одной детали, довольно интересной (а может и нет), но практически не важной и не особо-то и нужной: Disco Elysium, оказывается, эРПоГэ! То бишь ролплейная игра. То есть игроку предоставляется возможность ОТЫГРЫША. В связи с этим у меня вопрос: а кого отыгрывать-то? Поехавшего копа? Бузящего копа? Жалкого копа? Скучного копа? Ну, как по мне, это не самый богатый выбор, но бывали и похуже, допустим. Тогда такой вопрос: а как эти типажи влияют на игру? На способы прохождения, на отношения людей к ГГ, на вселенную DE в конце-концов?

Никак.

Вообще.

Если не считать статистики и пары-другой строчек в диалогах, то отыгрыша как такового по сути и нет. Перепроходить эту "игру" только ради того, чтобы из миллиона слов вместо одной пустой фразы вылезла другая пустая фраза? Увольте.

Ещё одной претензией является язык, которым написаны диалоги, точнее, его уровень. Я почти всегда прохожу игры на английском языке. Проходил я и первые два Фоллаута, проходил я и Darkest Dungeon, пускай и с субтитрами. И ни разу у меня не возникало такого дискомфорта, какой я испытал при прохождении Disco Elysium. Такое чувство, что сами ZA/UMники решили напихать побольше "сложных" слов, что, в принципе, вполне себе вписывается в общую картину. Кстати, я говорил, что помимо английского тут присутствует и французский?

11 мая ZA/UMники и ZA/UMницы объявили благую весть: у Disco Elysium появится русская локализация. Команду подбирала сама студия, а возглавила её Вольга Капитонова. Известна она тем, что, по её словам, она делала по игре мемы, хэдканоны и видеонарезки, а также сделала целый один (1) косплей одного из игровых персонажей. Да, это считается весомой причиной, чтобы кому-то поручили официальный перевод далеко не самой лёгкой в этом плане игры. Итак, в статье за 11 мая говорится о том, что перевод "уже в работе", то есть работа началась ДО 11 мая (не уточняется, когда конкретно)

Капитонова заявила, что "чуть позднее" к команде присоединилась Александра «Альфина» Голубева, занявшая должность главного редактора. Альфина известна работой над "Кровью, потом и пикселями", а также написанными в соавторстве книгами "Пёсий двор" (нет, это не про Пёсю Нихель Пихель) и "Чума в Бедрограде" и самостоятельной работой "Катастеризм", и если "КПиП" известна довольно многим людям, то остальные творения читали, наверное, 1,5 землекопа.

Напомню, что статья была написана 11 мая. В ней говорилось, что перевод "уже в работе". Рискну предположить, что начался он 2-ого или 3-его мая (02.05.-03.05). 11.05 был вывешен прогресс перевода игры: 8 процентов. Давайте проследим нелёгкий путь отечественной локализации:

Как можно увидеть, прогресс лежал мёртвым грузом ровно до тех пор, пока дело не передали агентству Testronic. Можно что угодно говорить о качестве их перевода, но, во-первых, он ещё не вышел, а потому оценить его невозможно, да и не с чем, а во-вторых, какая польза от точной на 100% локализации, если её, по факту, не существует?

Неясны только причины таких перемен. Возможно, фанаты просто не справились со сложностью языка, хотя я склоняюсь к мысли, что спустя месяц "работ" они только-только выяснили, что для того, чтобы выпустить локализацию, им нужно работать. Также хотелось бы задать вопрос самим разработчикам: как вышло, что, имея русскоговорящих сотрудников, вы не смогли перевести игру на русский изначально, но при этом имеется китайская локализация? Это при том, что Китай активно пиарится на коммунизме, в то время как сама игра его чуть ли не в открытую хает?

Кстати, о политике:

Возможно, кто-то этого не заметил и/или не понял, но в Disco Elysium можно проследить политическую повесточку. Не поймите превратно, я ни в коем случае не осуждаю наличие П О В Е С Т О Ч К И в игре, в конце концов, игру делал не я, а если идеология меня не устраивает, я просто не буду играть в это говно. В своё время Disco Elysium подкупил меня заигрыванием с марксизмом и коммунизмом, буду откровенен. Он подкупил меня этим только для того, чтобы потом прописать мне мощного подсрачника. Такое чувство, будто это был всего лишь пиар-ход. Грязный приём, будем честны.

Есть ли там какое-либо «прославление» коммунизма, чего боится весь Барнаул (а то и весь Алтайский край)? Как-то незаметно, как по мне. Есть ли там критика коммунизма? О, да, её там полно, как и критики всех остальных идеологий. Такое чувство, будто ZA/UM хотели показать себя как невероятно непредвзятых и умных политиканов, но на деле это выглядит невероятно жалко. Да и центристами их нельзя назвать, потому что им тоже досталось (в игре они числятся в рядах «моралистов»).

Критика коммунизма состоит в том, что в ряды коммунистов записали социал-демократа и военного дезертира. Как отдельно взятые случаи, никоим образом не относящиеся к самой идеологии, проливают свет на недочёты этой самой идеологии, мне никак не уяснить. Критика же остальных идеологий состоит в пережёвывании давно известных широкой публике фактов. Выше какого-нибудь Frostpunk многочисленный лауреат The Game Awards 2019 прыгнуть не смог, выше первого Bioshock – и подавно.

Хотелось бы также отметить немаловажный момент: на церемонии награждения разрабы поблагодарили Илью Репина, Владимира Маяковского и Виктора Цоя. Что ещё раз возвращает нас к насущному вопросу: почему студия ZA/UM не смогла изначально перевести игру на русский язык (пикантности придаёт тот факт, что русскоговорящие сотрудники таки были), но при этом уже имелся перевод на китайский?

Здесь я бы хотел подвести итоги и перечислить плюсы Disco Elysium. Из плюсов можно смело назвать визуал и может быть даже саундтрек (впрочем, я до сих пор не в курсе, как это выделяет данную визуальную новеллу среди прочих; к тому же, единственным нормальным примером является музыка, играющая в трейлере и, как это ни иронично, в финальных титрах). В остальных аспектах «игра» очень и очень слаба. Прославляет ли она коммунизм? Нет. Критикует ли она его? Нет. Является ли она выдающейся РПГ? Нет. Является ли она РПГ в принципе? Нет. Она умная, забавная, душещипательная? Нет, нет и ещё раз нет. Есть куча других игр, на порядок (а то и на несколько) превосходящих Disco Elysium как в отдельных, так и в нескольких аспектах. Иными словами, Disco Elysium – это Gone Home печально известной Зои Куинн, который добрался до «Манифеста коммунистической партии» и бегло пролистал его, будучи в нетрезвом состоянии, а потом, всё ещё пребывая в алкогольном делириуме, накатал курсовую по обрывочным воспоминаниям. В конце хотелось бы сказать: да, ты, мой дорогой читатель, можешь со мной не согласиться и даже попробовать оспорить вышенаписанную истину, но перед этим ты должен кое-что уяснить, в первую очередь для самого себя: