По сообщению портала Deadline, кинокомпания New Line приобрела права на сценарий фильма-приквела к сериалу «Клан Сопрано». Рабочее название — The Many Saints of Newark. Его авторы — Дэвид Чейз и Лоуренс Коннер, работавшие над оригинальным сериалом. Сам Чейз, помимо работы над сюжетом, поставит фильм.
Все таки человека, решившего вставить в русское название сериала слово "клан" стоило поставить в тазик с бетон и оставить на дне реки, тогда бы он запомнил, что в итальянской мафии были семьи, а не кланы.
Это все ТВ3. Благо, в начальных титрах никто не говорит название сериала так)
Но «клан» переводится, как «семья».
Но в любом случае название перевели уродско, чем «Сопрано» их не устроило.
Думал, что зайду напишу, что Сопрано мой любимый сериал, буду как всегда один, но был приятно удивлен.
Вот меня каждый раз удивляет, когда какой-нибудь любитель различные сериалов называет огромные списки на просмотр, но не включает туда Сопрано. Это ж классика.
Гандольфини :(
О боже мой, дайте два
Величайший сериал, который открыл дорогу этим вашим Играм Престолов