Ничего посоветовать не могу, но тут немного информации по last epoch https://www.protondb.com/app/899770
Говорят играбельно, но мелкий шрифт не виден (описание способностей) и лучше играть через протон, порт не очень.