Это адаптация. Ты видишь где им приходится это писать. Книги только сломаным телефоном передают друг другу по строчкам

Оригинальнее - оригинала:
"Не сбить нас с верного пути - нам похую куда идти"