В главной роли в фильме, основанном на реальных событиях, имевших место в Сеуле в 2004 году, блистает бесподобный Ма Дон-сок, и здесь нужно отдать ему должное – половина успеха картины несомненно кроется в харизме актера и поразительном сочетании жгучей брутальности (порой в корейском ее понимании) и искрометного юмора, продемонстрированном актером в ленте, которая выглядит одновременно жесткой и милой, кровавой и смешной – и таких, казалось бы, парадоксальных сочетаний, можно найти еще немало.
Комментарий недоступен
Согласен, есть такая проблема. Корейские фильмы с субтитрами я не смотрю, т.к. не нравится "читать" фильм. Стараюсь искать с озвучкой. Чаще всего (до настоящего момента) удается, хоть и не сразу, найти приемлемый перевод на русский и не бесящие слух голоса.
Качество перевода оценить адекватно не могу, но в целом меня устраивает, тем более что альтернатив для меня нет. Бывает, что переводят не все, бывает - слышна отсебятина, но в целом, как говорится, жить можно.
Одноголоску стараюсь не смотреть совсем, не нравится. Пять фильмов из поста я смотрел либо в много-, либо в двухголоске и остался доволен (какой-то фильм даже на лицензии выходил). Кстати, сейчас на глаза попадается много Кореи в озвучке den904 & DeadSno. Из представленной пятерки я смотрел с ними, по-моему, два.
Пока читал про город видел в голове кадры из Гангстер, коп и дьявол. И только загуглив понял что это два разных фильма, причем я оба смотрел. Но разделить их могу только по главному злодню
Ахахаха, понимаю. Есть схожее чувство. Я их отличаю тем, что в одном Ма Дон-сок - детектив, в другом - мафиози. Ну и юмора в ГКиД как в Крим. городе почти нет. А так оба фильма хороши, на мой взгляд.
Я человек простой, вижу что-либо про корейское кино, сразу в закладки.
Комментарий недоступен
Дядя Женя, спасибо. Приятно :)
регулярно поставляя на экраны фильмы ужасов,...Видимо, ощущения подвели или с япошками попутал.
Ну разве это много? )) Стандарт для корейцев))Да, для корейцев самый что ни на есть стандарт. Давно обратил внимание, что большинство просмотренных мной фильмов по продолжительности болтаются между 118 - 135 мин. А про много скорее имел ввиду, что длиннее чем привычный 100 минутный фильм. Т.е. все качественно и прилично, а не какая-нибудь 86 минутная ерунда! )))
Опечатки сейчас пофиксю. Спасибо за них, мой внимательный товарищ!