Согласен, Plague Tale на французском прям мне хорошо зашла

Я один в первую очередь подумал заценить именно японскую ради прикола? :D

Мне нравиться в переводах ассасина, что они смешивают языки, когда в русской локализации проскакивают итальянские или греческие слова и т.д. "Малака!"
Если не хочется постоянно в субтитры пялиться.

сильно способствует погружению в атмосферу

А я наоборот никогда не понимал этого — ты не понимаешь, что происходит, читаешь субтитры, о каком вообще погружении речь идёт (да даже по логике, персонажи то между собой на одном языке общаются и понимают друг друга, как если бы ты с другом на своём языке говорил).

Хуже этого только когда в оригинальной озвучке добавляют акценты, например в «Черной вдове», где персонажи между собой говорят почему-то на английском и с плохим русским акцентом)

Так же призрака Цусимы на японском проходил, заебись зашло

Комментарий недоступен

Я хотел, но не смог. Губы персов так сильно выдавали английский, что я кринжанул и вернул англ.

АС Ориджин на египетском надо.

Комментарий недоступен

Комментарий недоступен

А я не понял про новость, типа чешский язык они сейчас только записали? Мокап актеров был на английском? Или чешский был, но его разлочили