В защиту слуха скажу, что часть сценаристов, которые до сих пор работают в биовар не заняты ни над новой Dragon Age, ни над новым Mass Effect, ни над переработкой Anthem. Так что, вероятно, в Bioware действительно есть третья команда разработки. И они могут сами делать ремастер, а не передавать его стороннёй студии.

Но этот слух выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой. Скорее всего, автор общаля с разработчиками очень давно, когда такие планы витали в умах руководства (аналогичная ситуация была, например, с ремастером Шэнму). Потом они поняли, что у них нет бюджета для реализации их хотелок и сделали простое подтягивание разрешения и текстурок. Буду рад ошибаться.