Первый трейлер русской озвучки Grand Theft Auto: Vice City от группы Mechanics VoiceOver
Не так давно была анонсирована полная русская локализация Grand Theft Auto: Vice City и показано интро игры в профессиональном дубляже. Теперь же Mechanics VoiceOver поделились трейлером локализации, в котором продемонстрированы несколько главных ролей, включая самого Томми Версетти.
По сведению как будто мимо, надо бы им звукаря в команду нормального, чтобы прогнать это всё под +- подобранные импульсные ревера, а то слышно что это простой закадр с замьюченным оригиналом. Нет ранних отражений от помещения и тембрально голоса близковато ощущаются, много пресенса как будто. А по голосам и переводу на удивление хорошо, чисто к самому звуку претензия небольшая
Тут нет закадра с оригиналом) Это сведение под трейлер, где чистые голоса наложены на музыку)
Полноценное сведение можете оценить в выложенном интро игры. Там с нуля сводилась дорога, взяли песенку, взяли звуки из библиотек, бокалы и тарелочки звукорежиссёр вообще свои записал. И на воссозданный минус накладывались голоса.