Насколько я помню, Гог пишет какие данные он синхронизирует, ачивки из Стима, вроде как, в гоге тоже должны отображаться, а вот если в гоге какие-то свои уникальные ачивки, то версия для Стима вряд-ли их переварит. Скорее всего придется изобретать костыли, чтобы запускать через Стим версию от Гог, если такое вообще возможно сделать для несторонней игры в Стиме.