Пусть играет как может. Если сейчас читает по слогам, то будет хорошей практикой. Лет в 6-7 подумала, что старший брат удалил какую-то мою игру и решила, что буду играть назло в его игры. Из его игр мне попался второй фаллаут, который был со скрипом освоен. А навык чтения улучшился до того, что по классу у меня было максимальное слов в минуту при проверке скорочтения. Думаю, что во многом, благодаря играм.
Если просто выбирать для ребёнка из игр, то можно попробовать Trine. Конечно, геймплей другой, но она не слишком сложная, не страшная, а детям очень нравится визуальная составляющая. Есть приятная русская озвучка.