«Когда плачут цикады», или как я переехал в деревню и полюбил играть в бейсбол

Что происходит? Зачем ты всё это написал?

Я наконец-то закончил читать визуальную новеллу, которая фигурирует практически во всех топах этого жанра, но у нас в ру комьюнити она как будто обделена вниманием. Я посчитал это несправедливым и решил написать этот текст в удобном для себя (и, надеюсь, для вас) формате вопрос-ответ. Очень старался обходится без сильных спойлеров.

Здесь не будет развёрнутой истории серии, её создания, перечисления других проектов по этой франшизе. Я просто хочу поделиться своими впечатлениями.

И что это за новелла такая? Где-то что-то слышал(-а), но ничего не знаю про неё.

«Когда плачут цикады» – культовая серия визуальных новелл, выходивших в период с 2002 по 2006 год. Разрабатывалась и распространялась небольшим кружком энтузиастов во главе с художником и сценаристом Рюкиси-07 (настоящее имя мне не удалось найти, но это и не важно). Впоследствии выходили всевозможные ремастеры-переиздания и разные дополнительные истории, но их мы не будем здесь затрагивать, потому что… они мне не очень интересны и я их не читал. Вот так.

Визуальная новелла? То есть там надо выбирать реплики и заводить отношения с аниме-девочками?

Нет. «Цикады» – кинетическая новелла, то есть в ней нет привычных выборов, разветвлений сюжета, плохих/хороших концовок и всего такого. Это абсолютно линейная история, для чтения которой необходимо лишь часами напролёт жмакать пробел.

Никаких романтических сюжетных линий здесь также нет (ладно, есть полторы таких линий, но на общий фокус повествования это никак не влияет).

Тогда о чём же эта новелла?

Очень сложный вопрос, на который я не смогу дать правильный ответ без серьёзных спойлеров. Однако я рискну и очень кратко перескажу первую главу и самое начало второй, чтобы вы хотя бы примерно понимали, что вас ждёт.

Молодой парень по имени Маэбара Кейти переезжает с семьёй в деревню Хинамидзава, расположенную где-то на задворках Японии. Там он быстро находит друзей и знакомится с местными обычаями. Всё идёт по-детски весело и радостно, пока однажды Кейти не узнаёт о серии таинственных смертей в деревне, происходящих уже не первый год. Пытаясь узнать от своих новых друзей об этих инцидентах, он не получает ничего, кроме отказа что-либо ему объяснять. Шаг за шагом это начинает зарождать в Кейти подозрения, а главное – паранойю.

Переломным моментом, ломающим психику Кейти, становится смерть местного фотографа, который изначально и рассказал ему об убийствах. Смерть его оказывается очень странной – по версии следствия, тот умер от разодранного в мясо своими же руками горла. После этого паранойя Кейти стремительно развиваться, он перестаёт кому-либо доверять, во всех видя угрозу своей жизни. Периодически угрозы жизни оказываются вполне реальными. Событие за событием, подозрительный взгляд за подозрительным взглядом, и вот мы оказываемся в сцене, где Кейти яростно размозжает черепа двух друзей (сцена довольно известная, наверняка вы на неё натыкались). Кейти проходит путь от инфантильной беззаботности до полного безумия и… своей смерти. На этом глава и заканчивается.

В следующей же главе мы начинаем с того, что все друзья, живые и здоровые, весело играют в настольные игры в городском магазине игрушек.

Э-э, ладно, и что же это всё было?

Об этом читателю предстоит только догадываться, строя свои теории, но и тут не всё так просто. Оригинальная новелла состоит из восьми глав, разделённых на две равные части, называемые «Главами Загадок» и «Главами Ответов». В части «Загадок» предлагается несколько сюжетов с теми же самыми персонажами, в которых то и дело за кадром происходит какая-то таинственная чертовщина, из-за чего многое приходится додумывать, основываясь на намёках, сопоставляя мелкие детали и так далее.

Рюкиси-07 мог закончить свою работу на этих главах, сделав мистический открытый финал, однако он решил поступить смелее и выпустить часть «Ответов», в которых взгляд на практически те же самые истории как бы переключается, давая нам увидеть их с других ракурсов. Могу с уверенностью сказать, прочитав новеллу целиком, что это было очень правильным и дальновидным решением. В самом конце перед читателем сможет нарисоваться абсолютно полная и детальная картина всех событий и всех главных персонажей. Нельзя также сказать, что читателю не дают времени подумать над своими собственными теориями, ведь как-никак новелла читается примерно за месяц при ежедневном чтении по 3-4 часа.

Так долго?!

Да, новелла не торопится с повествованием, частенько уводя взгляд читателя куда-то в сторону, на окружение. Однако у меня язык не поворачивается назвать это графоманией (привет, ЛМР) по нескольким причинам. Во-первых, все эти не значащие на первый взгляд детали на деле оказываются очень важными для общего понимания сюжета. Это именно то, что погружает во все тонкости и краски мира, а не искусственно увеличивает время чтения. Во-вторых, это просто очень интересно и грамотно написано. Да, такая вот простая причина.

А чем именно тебя так зацепила новелла?

Самое главное – правдоподобность. Да, это может звучат смешно, но сейчас я всё объясню. Дело в том, что новелла из главы в главу помещает одних и тех же персонажей в разные условия и истории, происходящие независимо друг от друга (мультиверс, другими словами). И во всех случаях персонажи реагируют и действуют ровно так, как ты от них и ожидаешь, то есть Рюкиси-07 с самого начала создаёт перед нами цельные и законченные образы, не меняя в них ничего фундаментального в угоду потребностям сюжета. Благодаря этому без каких-либо проблем удаётся поверить в правдоподобность и реальность персонажей, что для такой длинной новеллы не может не быть большим плюсом.

Второе – сама история и её финал. С одной стороны, я не большой фанат такого объяснения всякой-условной-мистической-чертовщины, какое предлагает новелла. Но в то же время я не могу не признать, насколько цельно и грамотно развязка вплетается в весь сюжет. Ближе к финалу закрываются практически все вопросы, которые, казалось, новелла собиралась оставить без ответов. Все детали сплетаются воедино, досконально объясняются и создают абсолютно монолитное полотно... Короче, очень красиво.

Так что же конкретно мне ждать от новеллы?

Любопытно... И где же можно прочитать новеллу?

Ну, во-первых, в известном магазине. Однако в этой версии используется не самая, как мне кажется, приятная рисовка, да и русский язык отсутствует, что для визуальных новелл бывает очень неприятно.

Я вам об этом, конечно, не говорил, но можно найти новеллу в более приличном виде здесь и здесь. Есть даже совсем современная сборка на Ren'Py, но у неё есть некоторые проблемы с производительностью на Windows.

Из визуальных новелл я читал только «Бесконечное лето». Понравятся ли мне «Цикады»?

Велика вероятность, что да. В моём случае БЛ была хорошей новеллой ровно до того момента, пока я не прочитал что-то другое. Этим другим стала новелла «Девушка в скорлупе», но сейчас не о ней.

Ладно, а если я не хочу читать новеллу? Это же, по твоим словам, культовая франшиза, должно же быть что-то ещё: аниме, ова?

Конечно, всё это есть, но могу сказать только про классический аниме-сериал. Если вы его когда-то смотрели, то этого, в принципе будет достаточно, однако если вы прочли новеллу и думаете над тем, чтобы перейти к сериалу, то я вам скажу одно – не стоит. Нет, сериал очень хороший и прекрасно передаёт общую историю, но по сравнению с новеллой повествование там идёт семимильными шагами, не давая передохнуть и задуматься над какими-то загадками. Да и фокус в аниме смещён на триллерную составляющую, в то время как первоисточник больше времени уделяет личным ощущениям.

Знаю, что у аниме-адаптации не так давно выходил ремейк, но про него ничего сказать не могу.

Если что, обо всех дополнительных материалах уже написал в своей прошлогодней статье Артемий Котов, так что я не вижу смысла говорить о том ещё раз.

Так а почему же плачут цикады?

Всем спасибо за внимание. Эту небольшую статью я написал в большей степени для себя. История вдохновила меня сильнее, чем я того ожидал, но знакомиться со всякими спин-оффами пока не тянет, нужно время отойти от оригинала. Очень хочется, чтобы он также вдохновил и вас. На что угодно. Например, на игру в бейсбол.