Выпущена русская озвучка игры Risen 3: Titan Lords

Очередной привет от студии GameSVoiCE! У нас сегодня большой повод для радости — наконец-то увидела свет локализация масштабной ролевой игры от Pyranha Bytes. Почти три года ушло на то, чтобы записать и обработать 33 тысячи реплик диалогов.

Диалог между Безымянным героем (Андрей Астров) и капитаном-призраком Вороном (Михаил Хрусталёв) из финальной версии озвучки

Всего в проекте приняли участие 92 актёра, в том числе Борис Репетур, Пётр Гланц, Александр Головчанский, Владимир Антоник. Пытались сохранить преемственность голосов там, где это возможно, скажем, гнома Джаффара вновь озвучил Игорь Грач. Глоссарий также был переработан с целью вернуть именам и названиям привычное звучание.

Озвучка распространяется бесплатно и доступна всем желающим (больше информации в сообществе студии в ВК). Поддерживается установка на Steam- и GoG-версии с последним обновлением (только Enchanced Edition 64-bit).