Даг Кокл готов переозвучить Геральта для ремейка первого «Ведьмака» — и он считает, что это будет правильным решением

По его мнению, с тех пор слишком многое изменилось, чтобы оставить всё как есть без изменений.

CD Projekt RED подтвердила работу над ремейком оригинального «Ведьмака» на Unreal Engine 5 в октябре, но никаких подробностей о нём пока нет.

Учитывая, что франшиза с момента релиза первой части заметно изменилась, как и сама студия, фанаты ожидают, что игра тоже сильно изменится. И по мнению актёра Дага Кокла, озвучивающего Геральта, это правильно.

Кокл отметил, что готов приступить к переозвучиванию Геральта как только его позовут, однако он, как и все, не знает деталей. Он, впрочем, уверен, что рано или поздно вернётся к роли ведьмака, поскольку кроме него с первой части в серии почти не осталось несменных актёров.

Когда CD Projekt RED взялась за вторую часть, она начала с чистого листа. Новый движок, новая студия для записи, новые актёры для всех персонажей. Я оказался одним из немногих, кто остался со времён первой игры во второй и в третьей части.
Даг Кокл, актёр

Например, в английском дубляже первого «Ведьмака» у Трисс и Лютика были совсем другие голоса. Вероятно, в ремейке разработчики захотят использовать актёров из последних частей.

Кокл считает, что индустрия и уровень продакшена — не только в озвучке, но и в целом — за то время, что прошло с релиза первой части, слишком сильно изменились, чтобы оставить всё как есть.

Тогда, в 2005 году, индустрия работала совсем иначе. У нас не было режиссёра во время озвучки первой части, его роль занимали сами разработчики, четыре парня из CD Projekt RED. И для тех, кто, скорее всего, никогда не руководил процессом озвучания, они справились отлично. Однако влияние профессионального режиссёра на качество озвучки нельзя переоценить.
Даг Кокл, актёр

Наконец, Кокл просто не представляет, что CD Projekt RED не станет пользоваться накопленным за годы опытом написания сценариев.

С ходом развития франшизы я определённо заметил, что сценарии стали более детальными и сложными. Они стали давать мне как актёру больше возможностей раскрыть Геральта с разных сторон.
Я просто не могу представить, что имея все эти новые технологии в своём распоряжении они не захотят переделать боевую систему или образы персонажей. Я уверен, что они захотят что-то изменить, я просто не знаю, что именно это будет.
Даг Кокл, актёр

Сама CD Projekt RED говорит, что пока слишком рано говорить о подробностях ремейка. Им занимается студия Fool's Theory, в которой работают бывшие ветераны CDPR. Последняя контролирует процесс.