я не знаю, зачем я потратил 15 минут своей жизни, но я нашел тебе решение

https://www.addictivetips.com/windows-tips/pin-drives-to-the-navigation-pane-in-file-explorer-windows-10/

коротко:
1. заходишь в реестр, сохраняешь свою панель, на всякий случай
2. копируешь скрипт там меняешь букву диска на свою, сохраняешь как .bat
3. запускаешь