Новый трейлер полнометражного аниме Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu
Полнометражное аниме Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu (Сквозь слёзы я притворяюсь кошкой) должно было стартовать в японском прокате 5 июня, однако показ отменили из-за пандемии коронавируса.
Режиссерами проекта выступают Дзюнъити Сато (Aria The Animation) и Томотака Сибаяма (режиссер нескольких эпизодов Shigatsu wa Kimi no Uso). За сценарий отвечает Мари Окада (Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou).
Синопсис: Миё — эксцентричная ученица второго класса средней школы. Девушка влюбилась в своего одноклассника Кенто. Миё постоянно ходит за ним хвостиком, однако парень упорно её не замечает. Однажды девушка находит волшебную маску, которая позволяет ей превращаться в кошку по кличке Таро. Магия позволяет Миё сблизиться к Кенто. Но если её слишком часто использовать, девушка может навеки остаться кошкой.
Ну, как говорится
Комментарий недоступен
Тут сложно идеально перевести, так как имеется игра слов паинька/кошка. Ведь девушка по сюжету правда притворяется кошкой😉
Да и поздно уже что-то говорить, русские локализаторы уже перевели аниме так. Я просто использую устоявшийся перевод.
Девушка и одновременно кошка....
За компоновку серий отвечает Мари Окада Какая, нафиг, "компоновка серий" если это полный метр?
Окада-сан здесь сценарист.
За сценарий, конечно, поправил.
Русская озвучка будет, или только субтитры?