Это приписка от переводчика. В оригинале он этого не говорил. Тут вообще перевод не очень. Переводчик решил что мы не знаем ни кто такой Ричард Третий ни тем более Мильтон. ENTERTAINMENT WEEKLY: Take me back to when you were first cast in the show. Did the showrunners JD Payne and Patrick McKay sit you down and say, "Okay, so you're playing Sauron"?
CHARLIE VICKERS: No! I had maybe six or seven auditions, and when I got to the end of the audition process, they gave me two monologues. They gave me a monologue from Richard III at the end, when he's standing over a body and is basically being really evil. Then, the other one was from Paradise Lost, the poem by Milton, and it was literally Satan. So I had an inkling when I was doing those speeches that the character had some kind of a dark arc. [Laughs] But it wasn't until after our hiatus. We filmed the first two episodes, and then we went on hiatus because of COVID. That whole time I thought I was playing Halbrand, a human from a Southlands, which, I think, I was.
But then, the guys sat me down right before we started filming the third episode, and they said to me, "There's more to this. You're playing Sauron." By that point, because of my audition material and a few other things, I had an inkling. But it was nice to get it properly confirmed.
Ричарда Третьего( а мы знаем, что это не самый прекрасный парень в мире)Мдэ...я думал актёр не настолько туп)
Это приписка от переводчика. В оригинале он этого не говорил. Тут вообще перевод не очень. Переводчик решил что мы не знаем ни кто такой Ричард Третий ни тем более Мильтон.
ENTERTAINMENT WEEKLY: Take me back to when you were first cast in the show. Did the showrunners JD Payne and Patrick McKay sit you down and say, "Okay, so you're playing Sauron"?
CHARLIE VICKERS: No! I had maybe six or seven auditions, and when I got to the end of the audition process, they gave me two monologues. They gave me a monologue from Richard III at the end, when he's standing over a body and is basically being really evil. Then, the other one was from Paradise Lost, the poem by Milton, and it was literally Satan. So I had an inkling when I was doing those speeches that the character had some kind of a dark arc. [Laughs] But it wasn't until after our hiatus. We filmed the first two episodes, and then we went on hiatus because of COVID. That whole time I thought I was playing Halbrand, a human from a Southlands, which, I think, I was.
But then, the guys sat me down right before we started filming the third episode, and they said to me, "There's more to this. You're playing Sauron." By that point, because of my audition material and a few other things, I had an inkling. But it was nice to get it properly confirmed.
Контекст есть?